1 00:00:15,557 --> 00:00:17,559 (ТЕЖКО ДИШАНЕ) 2 00:00:35,326 --> 00:00:36,536 (БИПКАНЕ) 3 00:00:43,251 --> 00:00:45,211 (ТЕЛЕФОННО ЗВЪНЕНИЕ) 4 00:00:50,383 --> 00:00:51,843 йо Анди. 5 00:00:51,885 --> 00:00:53,553 Брайс, позволи ми да ти се обадя обратно. Току-що достигнах ниво 12. 6 00:00:53,595 --> 00:00:55,013 (ШЕПОТ) В офиса съм. 7 00:00:55,055 --> 00:00:56,306 браво за теб Нека ти се обадя отново. 8 00:00:56,347 --> 00:00:58,433 Млъкни и слушай, Анди. 9 00:00:58,475 --> 00:01:00,435 Ние сме в опасност, всички ние. 10 00:01:00,477 --> 00:01:02,645 Намерих нещо. Нарича се... 11 00:01:02,687 --> 00:01:04,272 Нарича се Прометей. 12 00:01:04,314 --> 00:01:05,857 хайде човече Не съм в настроение 13 00:01:05,899 --> 00:01:07,484 за още един от твоите теории на конспирацията. 14 00:01:07,525 --> 00:01:09,736 Това не е теория, това е факт. 15 00:01:10,445 --> 00:01:12,322 Изтеглям мейнфрейм софтуера. 16 00:01:12,363 --> 00:01:13,698 ти си какво? 17 00:01:13,740 --> 00:01:15,283 Брайс, всичко това е собственост. 18 00:01:15,325 --> 00:01:16,785 Коул ще полудее когато разбере. 19 00:01:16,826 --> 00:01:18,453 Те се опитват да убий ме, Анди. 20 00:01:18,495 --> 00:01:20,830 Единственият ми шанс е да... (СЛАБ ТРЪТЕН) 21 00:01:24,042 --> 00:01:25,668 (ПИСЪК) 22 00:01:26,044 --> 00:01:27,253 о, не 23 00:01:27,295 --> 00:01:29,047 АНДИ: Какво? какво не е наред 24 00:01:30,924 --> 00:01:32,342 Те са тук. 25 00:01:33,218 --> 00:01:34,636 кой е там 26 00:01:35,053 --> 00:01:36,137 Брайс? 27 00:01:36,179 --> 00:01:37,430 Брайс! 28 00:01:55,615 --> 00:01:57,242 (ДИША ТЕЖКО) 29 00:02:04,499 --> 00:02:05,875 (ИЗМЪРШИ) 30 00:02:15,635 --> 00:02:17,220 хайде 31 00:02:17,262 --> 00:02:19,139 хайде хайде По-бързо. 32 00:02:39,993 --> 00:02:41,911 побързай побързайте! 33 00:02:42,704 --> 00:02:43,955 побързайте! 34 00:03:13,193 --> 00:03:15,069 (ПИСЪК) 35 00:03:17,197 --> 00:03:18,406 (КРЕЩИ) 36 00:03:52,690 --> 00:03:55,568 КОНТРОЛЕН ГЛАС: Няма нищо лошо с вашия телевизор. 37 00:03:55,610 --> 00:03:58,738 Не опитвайте за да коригирате картината. 38 00:03:58,780 --> 00:04:01,741 Сега контролираме предаването. 39 00:04:01,783 --> 00:04:05,536 Ние контролираме хоризонталата и вертикалата. 40 00:04:05,578 --> 00:04:08,706 Можем да ви потопим с хиляди канали 41 00:04:08,748 --> 00:04:13,836 или разширете едно изображение до кристална чистота 42 00:04:13,878 --> 00:04:15,546 и извън него. 43 00:04:15,588 --> 00:04:17,215 Ние можем да оформим вашата визия 44 00:04:17,257 --> 00:04:21,261 към всичко, което въображението ни може да зачене. 45 00:04:23,221 --> 00:04:24,847 За следващия час, 46 00:04:24,889 --> 00:04:29,519 ние ще контролираме всичко, което виждате и чувате. 47 00:04:35,775 --> 00:04:39,862 Предстои ви да изживеете благоговението и мистерията 48 00:04:39,904 --> 00:04:42,699 който достига от най-дълбокия вътрешен ум 49 00:04:42,740 --> 00:04:46,411 към Външната граница. 50 00:04:48,121 --> 00:04:52,792 Когато събудим интелект в нашите машини, 51 00:04:52,834 --> 00:04:55,753 ще влезем ли нова просветена епоха 52 00:04:55,795 --> 00:04:58,214 или много по-тъмен? 53 00:04:58,256 --> 00:04:59,465 Хей, ти. 54 00:05:01,134 --> 00:05:02,802 Получавам много мъка. 55 00:05:02,844 --> 00:05:04,137 о да 56 00:05:04,178 --> 00:05:06,014 да Вашите колеги не обичат да се показват. 57 00:05:06,055 --> 00:05:08,141 Само две седмици тук и Евън те доведе 58 00:05:08,182 --> 00:05:10,727 на неговия любим проект, и разбира се всички ме обвиняват 59 00:05:10,768 --> 00:05:12,729 защото те доведох тук на първо място. 60 00:05:12,770 --> 00:05:16,190 Е, не мога да помогна, ако всички тук са застрашени от моя истински гений. 61 00:05:17,400 --> 00:05:18,776 аз мисля това е твоята скромност 62 00:05:18,818 --> 00:05:20,653 това е наистина стигайки до тях. 63 00:05:20,695 --> 00:05:22,238 Ето казах на всички 64 00:05:22,280 --> 00:05:24,741 Меган ви препоръча за чисто професионално причини. 65 00:05:25,742 --> 00:05:27,910 Хей, умниче, готови ли сте за обръчи? 66 00:05:27,952 --> 00:05:29,370 Да, там съм. 67 00:05:29,412 --> 00:05:31,456 Просто трябва провери с Евън за нещо. 68 00:05:31,497 --> 00:05:33,041 Разбира се, че го правиш. 69 00:05:33,082 --> 00:05:35,043 Не бих искал да си тръгвам без да се регистрирате с Евън. 70 00:05:35,084 --> 00:05:36,627 виждаш ли 71 00:05:36,669 --> 00:05:38,421 ти знаеш, вие двамата сте... 72 00:05:38,463 --> 00:05:40,340 Каква е думата аз търся? 73 00:05:40,381 --> 00:05:41,883 О, да, жалко. 74 00:05:44,260 --> 00:05:45,345 (ЧУКАНЕ) 75 00:05:45,386 --> 00:05:46,554 влизай 76 00:05:48,056 --> 00:05:49,182 Хей, Евън. 77 00:05:49,223 --> 00:05:50,641 Хей, Зак. как е всичко 78 00:05:50,683 --> 00:05:52,518 О, добре. какво е това 79 00:05:53,644 --> 00:05:58,107 Това е прототип за нещо не съм подготвен да обсъдим още. 80 00:05:58,775 --> 00:06:00,443 Изричаш това код за мен? 81 00:06:00,485 --> 00:06:01,903 Ами да, да. 82 00:06:01,944 --> 00:06:03,404 Отлично. 83 00:06:03,446 --> 00:06:05,323 Всъщност ето какво Исках да говоря с ти за. 84 00:06:05,365 --> 00:06:06,657 Кодът, не изглежда да има много смисъл. 85 00:06:06,699 --> 00:06:08,076 о да 86 00:06:08,117 --> 00:06:10,036 Искам да кажа, знам, че имам само част от цялата програма, 87 00:06:10,078 --> 00:06:12,038 но от това, което мога да кажа, изглежда противоречиво. 88 00:06:12,080 --> 00:06:14,415 Това е защото имате само част от програмата. 89 00:06:14,457 --> 00:06:16,918 не се притеснявай Ако вие следваше параметрите, ще се оправи 90 00:06:16,959 --> 00:06:19,295 Просто ми го изпратете по имейл и ще погледна. 91 00:06:19,337 --> 00:06:20,797 В пощенската ви кутия е. 92 00:06:20,838 --> 00:06:22,799 Просто искам да кажа вглъбихте се наистина добре тук. 93 00:06:22,840 --> 00:06:25,051 Мисля, че Меган беше права. 94 00:06:25,093 --> 00:06:26,469 Е, благодаря, 95 00:06:26,511 --> 00:06:28,846 въпреки че бих могъл да използвам нещо малко повече предизвикателна. 96 00:06:28,888 --> 00:06:30,390 По-предизвикателно? 97 00:06:31,140 --> 00:06:33,059 Добре, ще видим какво можем да направим. 98 00:06:33,101 --> 00:06:35,353 Готино. Ще се видим, Евън. 99 00:06:35,895 --> 00:06:37,647 (ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ И ЗАТВАРЯ) 100 00:06:38,898 --> 00:06:40,525 Какво искаш да кажеш, изчезна? 101 00:06:41,317 --> 00:06:42,944 Искам да кажа, пуф. 102 00:06:42,985 --> 00:06:44,904 Сякаш не го е направил искат да бъдат намерени. 103 00:06:44,946 --> 00:06:47,240 След пет години работа в Quanitron, 104 00:06:47,281 --> 00:06:49,617 никога не сме имали никого изчезвай така. 105 00:06:49,659 --> 00:06:50,868 да Евън се обърна. 106 00:06:50,910 --> 00:06:52,912 Помисли си Брайс взе тайни, 107 00:06:52,954 --> 00:06:54,288 след това ги продаде. 108 00:06:54,330 --> 00:06:56,916 Брайс ми каза той теглеше мейнфрейм софтуер. 109 00:06:56,958 --> 00:06:58,793 Уау за какво? 110 00:06:58,835 --> 00:07:00,461 Не стигнахме дотам. 111 00:07:00,503 --> 00:07:02,422 Той се изплаши за нещо, избяга, и никога не се върна. 112 00:07:02,463 --> 00:07:04,090 Моят екип по сигурността направи проверка на системата. 113 00:07:04,132 --> 00:07:05,591 Не намерихме никакви нелегални изтегляния, 114 00:07:05,633 --> 00:07:07,218 нищо. ЗАХ: Неговият апартамент? 115 00:07:07,260 --> 00:07:10,346 (ПРИСМИВА се) Когато си тръгна, той не си тръгна нещо отзад. 116 00:07:10,388 --> 00:07:12,014 Мястото не беше просто неопетнен, беше съблечен. 117 00:07:12,056 --> 00:07:13,724 Това звучи странно. 118 00:07:13,766 --> 00:07:16,018 Това не е половината. Той започна да говори за конспирациите, 119 00:07:16,060 --> 00:07:19,272 някаква компютърна програма на име Прометей, 120 00:07:19,313 --> 00:07:21,941 странни неща, човече. Човекът беше наистина уплашен. 121 00:07:21,983 --> 00:07:23,734 И ти не го направи да го вземеш на сериозно? 122 00:07:23,776 --> 00:07:25,278 Е, трябваше да познаваш Брайс. 123 00:07:25,319 --> 00:07:27,196 Искам да кажа, той стана доста странен близо до края, там. 124 00:07:27,238 --> 00:07:28,990 Той започна да казва неговият компютър беше гледайки го, 125 00:07:29,031 --> 00:07:30,741 и нямаше да получи в асансьори. 126 00:07:30,783 --> 00:07:33,619 ако питаш мен, Бих казал, че Брайс е параноичен шизофреник. 127 00:07:33,661 --> 00:07:35,621 Къде дори разбра ли това, гений? 128 00:07:35,663 --> 00:07:37,331 Дай ми топката. 129 00:07:37,373 --> 00:07:39,417 Трябва да приключим това. 130 00:07:40,960 --> 00:07:42,587 ЛОГЪН: О! АНДИ: Нищо освен мрежа. 131 00:07:44,255 --> 00:07:46,048 Не гарантирам за храната. 132 00:07:46,090 --> 00:07:47,467 какво? 133 00:07:47,508 --> 00:07:49,302 Не го ли взе курс на сотиране в MIT? 134 00:07:49,343 --> 00:07:51,095 всъщност, моята докторска теза 135 00:07:51,137 --> 00:07:54,474 беше как да се измъкна тези наистина досадни петна, помниш ли? 136 00:07:55,308 --> 00:07:57,393 Е, храната изглежда страхотно, Меган. 137 00:07:57,435 --> 00:07:59,020 Благодаря, че направихте това. 138 00:07:59,061 --> 00:08:00,980 Как беше твоят баскетболен мач днес? 139 00:08:01,022 --> 00:08:03,274 Хм, не беше лошо, не е лошо. 140 00:08:03,316 --> 00:08:05,359 Говорихме за Брайс. 141 00:08:06,152 --> 00:08:07,612 Да, Анди беше добри приятели с него. 142 00:08:07,653 --> 00:08:09,030 Това е истински срам. 143 00:08:09,071 --> 00:08:10,781 Предполагам, че просто не е могъл справят се с натиска. 144 00:08:10,823 --> 00:08:12,408 Има много секретност и мерки за сигурност 145 00:08:12,450 --> 00:08:13,993 във фирма като Quanitron, 146 00:08:14,035 --> 00:08:15,995 да не говорим убийствените срокове. 147 00:08:16,037 --> 00:08:18,247 Е, Брайс очевидно се говори за 148 00:08:19,040 --> 00:08:22,627 тази компютърна програма наречен Прометей. 149 00:08:22,668 --> 00:08:24,587 знаеш ли нещо за това? не 150 00:08:24,629 --> 00:08:27,548 Ако е нещо в Quanitron, Никога не съм го чувал. 151 00:08:27,590 --> 00:08:29,217 каквото и да е, това го изплаши. 152 00:08:29,258 --> 00:08:31,761 Да, добре, мисля, че Брайс е малко луд като начало. 153 00:08:31,802 --> 00:08:33,679 Сигурно ще се появи на летището като Харе Кришна 154 00:08:33,721 --> 00:08:35,848 молба за дарения или нещо такова. 155 00:08:38,100 --> 00:08:40,311 Стига за Брайс. 156 00:08:40,353 --> 00:08:43,481 Зак, наистина се радвам ти намери своето място тук. 157 00:08:44,023 --> 00:08:45,525 Точно както в стари времена. 158 00:08:46,484 --> 00:08:48,945 Е, можете да изтриете това усмихни се от лицето си. 159 00:08:48,986 --> 00:08:50,238 Каква усмивка? 160 00:08:50,279 --> 00:08:51,697 хайде 161 00:08:51,739 --> 00:08:54,116 Това не са-аз-страхотно- за-оправяне-на-живота-за-вас усмивка. 162 00:08:54,158 --> 00:08:55,910 Е, нали? 163 00:08:55,952 --> 00:08:57,662 Кой каза живота ми необходима корекция? 164 00:08:57,703 --> 00:09:00,498 Трябва да признаеш, получавахте репутация. 165 00:09:00,540 --> 00:09:02,208 Е, гений е темпераментен. 166 00:09:02,250 --> 00:09:03,626 какво мога да кажа 167 00:09:03,668 --> 00:09:05,211 да добре има темперамент 168 00:09:05,253 --> 00:09:07,630 и след това има темперамент. 169 00:09:09,465 --> 00:09:12,552 Е, обещавам да бъда за най-доброто ми поведение тази вечер. 170 00:09:13,344 --> 00:09:14,887 не се надявам 171 00:09:26,190 --> 00:09:27,567 (ПИСАНЕ) 172 00:10:29,045 --> 00:10:30,755 (ТРЪШКА НА СТЪКЛО) 173 00:10:32,340 --> 00:10:33,841 Има ли някой? 174 00:11:07,249 --> 00:11:09,251 (ТЕЛЕФОННО ЗВЪНЕНИЕ) 175 00:11:13,297 --> 00:11:14,840 здравей 176 00:11:15,841 --> 00:11:17,051 здравей 177 00:11:17,093 --> 00:11:18,844 (ЛИНИЯТА СЕ ИЗКЛЮЧВА) 178 00:11:18,886 --> 00:11:20,429 (ТОН НАБИРАНЕ) 179 00:11:21,013 --> 00:11:22,014 Зак! Бог. 180 00:11:22,056 --> 00:11:23,099 Трябва да ми помогнеш. 181 00:11:23,140 --> 00:11:24,600 Как влезе тук? 182 00:11:24,642 --> 00:11:26,018 Те ме преследват, Зак. 183 00:11:26,060 --> 00:11:27,812 СЗО? И какво е с глупавото стъкло... 184 00:11:27,853 --> 00:11:29,647 Вие ли сте този който ме изправи на съдилищата? 185 00:11:29,689 --> 00:11:31,315 Не можах да дойда, става ли? Те гледат. 186 00:11:31,357 --> 00:11:33,192 Те са невидими и те гледат. 187 00:11:33,234 --> 00:11:35,444 Чрез вашите телефони, компютър, навсякъде. 188 00:11:35,486 --> 00:11:37,571 Брайс беше прав, Зак. Беше прав! 189 00:11:37,613 --> 00:11:38,698 (ПЕТЛЕВ ПИСТОЛЕТ) 190 00:11:38,739 --> 00:11:40,157 Уау, добре. 191 00:11:40,199 --> 00:11:42,618 Остави пистолета, човече. Хайде да поговорим относно това. 192 00:11:42,660 --> 00:11:44,203 Следват ме. 193 00:11:44,245 --> 00:11:46,038 Вижте, не знам ако това ще стане спри ги, 194 00:11:46,080 --> 00:11:47,623 но това е единственото нещо мога да се сетя. 195 00:11:47,665 --> 00:11:49,125 Добре, трябва помогнете ми, става ли? 196 00:11:49,166 --> 00:11:50,418 Ти си единствената Мога да се доверя. 197 00:11:50,459 --> 00:11:51,585 защо аз 198 00:11:51,627 --> 00:11:53,254 Те не са получили на теб още. 199 00:11:53,295 --> 00:11:55,715 СЗО? СЗО? Хората, които са опитвайки се да ме убиеш. 200 00:11:56,507 --> 00:11:57,675 знаеш какво Викаме ченгетата. 201 00:11:57,717 --> 00:11:59,093 Без ченгета! 202 00:11:59,135 --> 00:12:00,928 Добре, добре. добре! 203 00:12:02,054 --> 00:12:04,598 окей Просто се отпуснете. 204 00:12:04,640 --> 00:12:06,100 Какво правиш искаш да направя? 205 00:12:06,142 --> 00:12:08,477 Трябва да получа достъп към мейнфрейм. 206 00:12:08,519 --> 00:12:10,688 Root достъп към мейнфрейм в Quanitron? 207 00:12:10,730 --> 00:12:12,523 Не мога да направя, човече, не без кодовете. 208 00:12:12,565 --> 00:12:13,816 Невъзможно е. 209 00:12:13,858 --> 00:12:15,693 Всеки знае започна като хакер, 210 00:12:15,735 --> 00:12:18,070 който сте хакнали базата данни на Пентагона на 14. 211 00:12:18,112 --> 00:12:19,822 Сега съм програмист, добре, точно като теб. 212 00:12:19,864 --> 00:12:22,074 Ще се счупим в Quanitron късно тази вечер 213 00:12:22,116 --> 00:12:23,617 и влезте вътрешноофисната мрежа. 214 00:12:23,659 --> 00:12:25,953 защо Прометей! Брайс беше прав. 215 00:12:25,995 --> 00:12:27,913 Съществува и е... 216 00:12:29,373 --> 00:12:30,750 Те са тук. 217 00:12:31,709 --> 00:12:34,128 Анди, какво по дяволите правиш ли 218 00:12:35,337 --> 00:12:36,714 Анди! 219 00:12:44,513 --> 00:12:46,432 Анди? АНДИ: Не! 220 00:12:46,766 --> 00:12:47,641 Анди! 221 00:12:47,683 --> 00:12:50,311 (ИЗСТРЕЛИ) 222 00:12:50,811 --> 00:12:52,062 (АНДИ КРЕЩИ) 223 00:12:53,939 --> 00:12:55,316 Анди? 224 00:12:59,445 --> 00:13:02,031 Анди, добре ли си? 225 00:13:03,824 --> 00:13:05,242 (ИЗСТРЕЛ) 226 00:13:25,179 --> 00:13:26,347 Той беше развълнуван. 227 00:13:26,388 --> 00:13:27,973 Той каза хората бяха след него. 228 00:13:28,015 --> 00:13:29,475 какви хора? 229 00:13:30,100 --> 00:13:32,353 както казах, той не знаеше. 230 00:13:36,023 --> 00:13:37,358 Боже мой 231 00:13:37,399 --> 00:13:38,818 Зак... 232 00:13:39,610 --> 00:13:41,987 ти добре ли си Да, добре съм. 233 00:13:42,780 --> 00:13:45,282 Как разбра за това, госпожо... 234 00:13:45,324 --> 00:13:47,076 Райли. Меган Райли. 235 00:13:47,117 --> 00:13:50,037 Ние работим заедно. Обадих й се. 236 00:13:50,079 --> 00:13:52,706 Някаква идея защо Г-н Уилсън би свършил работа нещо подобно? 237 00:13:52,748 --> 00:13:53,999 не 238 00:13:55,459 --> 00:13:58,170 Бих искал да го направиш елате утре и прегледай го още веднъж, 239 00:13:58,212 --> 00:14:00,005 ако нямаш нищо против, Г-н Бенет. 240 00:14:00,047 --> 00:14:03,467 Понякога неща върнете се, след като получите малко разстояние. 241 00:14:04,218 --> 00:14:06,262 да разбира се Това не е проблем. 242 00:14:07,263 --> 00:14:08,848 Благодаря, лейтенант. 243 00:14:10,391 --> 00:14:11,892 Виж, не можеш остани тук тази вечер, 244 00:14:11,934 --> 00:14:13,143 не след всичко това. 245 00:14:13,185 --> 00:14:14,854 Искам да го направиш ела с мен у дома. 246 00:14:14,895 --> 00:14:17,773 Все още не мога да забравя изражението на лицето му. 247 00:14:17,815 --> 00:14:20,818 Никога не съм виждал всеки, който е уплашен. 248 00:14:21,986 --> 00:14:24,029 Нека те вземем вън от тук. 249 00:14:24,697 --> 00:14:26,448 Да, момчета, вървете. давай 250 00:14:26,490 --> 00:14:29,451 Ще се погрижа тук всичко е изчистено. 251 00:14:30,327 --> 00:14:33,038 Благодаря, Логан. аз ще говоря с теб утре 252 00:16:13,722 --> 00:16:16,016 КОНТРОЛЕН ГЛАС: как се казваш 253 00:16:16,058 --> 00:16:17,309 ЗАК: Хм... 254 00:16:17,768 --> 00:16:19,103 (ПИСАНЕ) 255 00:16:19,478 --> 00:16:20,938 Хакер. 256 00:16:23,357 --> 00:16:25,067 къде работиш 257 00:16:25,526 --> 00:16:26,944 Лудницата. 258 00:16:30,781 --> 00:16:32,992 Какво е бръсначът на Окам? 259 00:16:33,409 --> 00:16:35,119 (ПОСМИХВА се) Спокойно. 260 00:16:35,828 --> 00:16:40,165 Най-простото решение е обикновено 261 00:16:41,250 --> 00:16:43,043 дясната. 262 00:16:44,211 --> 00:16:45,963 как... 263 00:16:48,173 --> 00:16:50,050 Дефинирайте уравнението 264 00:16:50,092 --> 00:16:52,219 F:S2-S2. 265 00:16:52,803 --> 00:16:54,221 Хайде, остави ме почивка. 266 00:16:54,805 --> 00:16:58,058 Глобална функция 267 00:16:58,684 --> 00:17:01,353 на клетъчните автомати. 268 00:17:06,650 --> 00:17:08,527 Не ме е страх от смъртта. 269 00:17:08,569 --> 00:17:10,404 Вярно или невярно? 270 00:17:17,119 --> 00:17:20,497 Какъв тип игра е това? 271 00:17:23,125 --> 00:17:25,210 Кой каза, че е игра? 272 00:17:27,713 --> 00:17:30,132 (ИЗДИШВА) Интерактивно. 273 00:17:31,341 --> 00:17:32,551 интересно 274 00:17:33,343 --> 00:17:34,845 кой си ти 275 00:17:36,638 --> 00:17:38,724 Аз съм приятел, Зак. 276 00:17:39,058 --> 00:17:40,267 какво? 277 00:17:42,561 --> 00:17:45,731 Откъде знаеш истинското ми име? 278 00:17:47,983 --> 00:17:49,401 Вие сте в опасност. 279 00:17:51,153 --> 00:17:53,030 Добре, това е всичко. 280 00:17:53,530 --> 00:17:55,407 Те ви наблюдават. 281 00:18:00,788 --> 00:18:03,707 Смъртта на Анди не беше самоубийство. 282 00:18:05,125 --> 00:18:06,835 Беше убийство. 283 00:18:17,679 --> 00:18:19,431 Хей, липсвахте ми снощи. 284 00:18:19,473 --> 00:18:21,475 Получихте ли моите съобщения? 285 00:18:21,517 --> 00:18:24,228 Зак? Да, да, да. съжалявам 286 00:18:24,269 --> 00:18:25,562 аз, хм... 287 00:18:28,315 --> 00:18:29,525 Загрижен. 288 00:18:29,566 --> 00:18:31,443 Добре, официално съм притеснен за теб. 289 00:18:31,485 --> 00:18:33,529 чуй ме Имам, имам... 290 00:18:33,570 --> 00:18:36,865 Чувате ли някога на уебсайт наречен Фиделис Верес? 291 00:18:36,907 --> 00:18:38,867 Истинска визия? Не, защо? 292 00:18:38,909 --> 00:18:40,536 Попаднах на този сайт снощи, 293 00:18:40,577 --> 00:18:42,204 и ме попита всички тези въпроси, 294 00:18:42,246 --> 00:18:45,040 и знаеше името ми, въпреки че не го бях казал. 295 00:18:45,082 --> 00:18:46,583 В него се казваше Бях наблюдаван. 296 00:18:46,625 --> 00:18:48,544 от кого? нямам представа 297 00:18:48,585 --> 00:18:50,295 ЕВЪН: Какво става тук? 298 00:18:52,464 --> 00:18:53,757 Вижте, момчета, 299 00:18:53,799 --> 00:18:55,801 Нямам проблем с междуофисни взаимоотношения, 300 00:18:55,843 --> 00:18:59,429 но ако започне да се получава в начина на работа, добре... 301 00:18:59,471 --> 00:19:00,597 И ДВАМАТА: Не. 302 00:19:00,639 --> 00:19:02,516 Не, бяхме просто съвещание 303 00:19:02,558 --> 00:19:03,851 по проблем, Евън. 304 00:19:03,892 --> 00:19:05,269 О, разбирам. 305 00:19:05,310 --> 00:19:07,146 Сигурен си всичко наред ли е 306 00:19:07,187 --> 00:19:08,730 Да, добре е. 307 00:19:08,772 --> 00:19:10,315 Да, Меган беше просто помагайки ми с някакъв код, това е всичко 308 00:19:10,357 --> 00:19:11,859 О, наистина ли? 309 00:19:11,900 --> 00:19:13,318 Без вашия компютър? 310 00:19:13,360 --> 00:19:15,112 Вижте, ние обичаме да пазим тези кученца на. 311 00:19:15,154 --> 00:19:16,780 Това го прави малко по-лесно да работете върху тях. 312 00:19:16,822 --> 00:19:18,323 Трябваше да обърна нещото изключено. 313 00:19:18,365 --> 00:19:19,867 Програмата замръзна. 314 00:19:19,908 --> 00:19:22,870 да мразя го когато това се случи. 315 00:19:22,911 --> 00:19:24,621 Е, ако мога да разкъсам Меган далеч за момент, 316 00:19:24,663 --> 00:19:26,623 Мисля, че има нещо да ми покажеш. 317 00:19:28,959 --> 00:19:31,545 Резултатите на новото бета тестване. 318 00:19:31,587 --> 00:19:33,505 О, Боже, разбира се. 319 00:19:33,547 --> 00:19:35,007 съжалявам 320 00:19:37,342 --> 00:19:38,802 по-късно. 321 00:21:07,557 --> 00:21:09,810 това е глупаво (БИПКАНЕ) 322 00:21:15,399 --> 00:21:17,025 Здравей, Зак. 323 00:21:24,574 --> 00:21:26,410 Това е много умно. 324 00:21:27,911 --> 00:21:32,124 Ти си холограма се генерират чрез безжична технология, 325 00:21:32,165 --> 00:21:34,918 очевидно от предавател някъде. 326 00:21:34,960 --> 00:21:37,337 Ти си единствената които ме виждат и чуват. 327 00:21:37,379 --> 00:21:39,715 кой си ти Как влезе моя апартамент? 328 00:21:39,756 --> 00:21:41,174 Можеш да ме наричаш Мерлин. 329 00:21:41,216 --> 00:21:44,094 Да разкрия истинската си самоличност би било опасно. 330 00:21:44,136 --> 00:21:45,387 защо 331 00:21:45,429 --> 00:21:47,139 Еван Коул твори универсален език 332 00:21:47,180 --> 00:21:48,807 което ще позволи всеки компютър 333 00:21:48,849 --> 00:21:51,685 незабавно да говорим към всеки друг компютър. 334 00:21:51,727 --> 00:21:52,936 така че 335 00:21:52,978 --> 00:21:55,314 Той се опитва да достигне повратната точка. 336 00:21:55,731 --> 00:21:57,065 окей 337 00:21:57,107 --> 00:21:59,609 Ако може да постигне мигновена комуникация 338 00:21:59,651 --> 00:22:01,403 между милиони компютри, 339 00:22:01,445 --> 00:22:05,115 той вярва, че те могат да действат като неврони в мозъка. 340 00:22:05,157 --> 00:22:10,829 Създаване на достатъчно изчислителна мощност за инициирам съзнание? 341 00:22:10,871 --> 00:22:12,331 Повратната точка, 342 00:22:12,372 --> 00:22:14,750 в която не-мисленето компютрите се сливат 343 00:22:14,791 --> 00:22:16,543 в мислеща интелигентност. 344 00:22:16,585 --> 00:22:18,253 Ако Коул може да го постигне, 345 00:22:18,295 --> 00:22:21,631 той може да контролира защитата на всяка нация и системи за сигурност, 346 00:22:21,673 --> 00:22:23,216 всеки финансов пазар, 347 00:22:23,258 --> 00:22:24,760 всичко в мрежата. 348 00:22:24,801 --> 00:22:26,011 И така, какво казваш, 349 00:22:26,053 --> 00:22:28,638 че той отива да управлява света 350 00:22:28,680 --> 00:22:31,183 с помощта на компютри? 351 00:22:34,770 --> 00:22:37,773 (ЗАЕКВАНЕ) Трябва да кажем на полицията, ФБР, някой. 352 00:22:37,814 --> 00:22:39,441 И какво би казваш ли им? 353 00:22:39,483 --> 00:22:41,151 Какво доказателство бихте искали да им дам? 354 00:22:41,193 --> 00:22:42,736 Би звучало колкото и смешно за тях 355 00:22:42,778 --> 00:22:44,696 както току що направи с теб. 356 00:22:46,365 --> 00:22:48,283 прав си Нямаше да ми повярват. 357 00:22:48,325 --> 00:22:50,702 Дори не знам защо да ти вярвам. 358 00:22:50,744 --> 00:22:53,538 дълбоко в себе си, знаеш, че казвам истината. 359 00:22:54,373 --> 00:22:56,291 какво искаш от мен 360 00:22:56,333 --> 00:23:00,337 Дискът, който дойде с чашите съдържа силно криптиран вирус, 361 00:23:00,379 --> 00:23:01,922 такъв, който беше специално създадени 362 00:23:01,963 --> 00:23:04,132 да унищожиш програмата Прометей. 363 00:23:04,174 --> 00:23:07,844 Вирусът трябва да бъде вмъкнат в мейнфрейма в Quanitron 364 00:23:07,886 --> 00:23:09,930 най-високо ниво на сигурност, 365 00:23:09,971 --> 00:23:11,765 до които имате достъп само 366 00:23:11,807 --> 00:23:13,642 през компютъра в офиса на Евън. 367 00:23:13,683 --> 00:23:15,435 Да, това е парче торта. 368 00:23:15,477 --> 00:23:17,020 Преди да направите това обаче, 369 00:23:17,062 --> 00:23:20,273 важно е да изтеглите целия мейнфрейм софтуер. 370 00:23:20,315 --> 00:23:23,568 Ако вирусът е на този диск не успява, 371 00:23:23,610 --> 00:23:25,862 софтуера вие ни предоставяте 372 00:23:25,904 --> 00:23:28,865 ще бъде безценно при създаването на нов вирус. 373 00:23:28,907 --> 00:23:30,325 това ли е 374 00:23:30,367 --> 00:23:31,743 Бъдете внимателни. 375 00:23:31,785 --> 00:23:33,912 Не вярвай на никого, на нищо, 376 00:23:33,954 --> 00:23:37,374 освен това, което можете да видите през очилата. 377 00:23:40,794 --> 00:23:42,838 Чакай, чакай. Чакай, ъъ... 378 00:23:42,879 --> 00:23:44,381 (БИПКАНЕ) 379 00:23:53,598 --> 00:23:55,100 Нищо не виждам. 380 00:23:55,142 --> 00:23:57,144 аз знам Не са работили от снощи. 381 00:23:57,185 --> 00:23:59,563 И това са идентичен с този на Анди чаши през нощта... 382 00:23:59,604 --> 00:24:01,940 Да, трябва да знаете. Имате ги на гарата. 383 00:24:01,982 --> 00:24:04,484 Анди не беше носенето на всякакви очила, 384 00:24:04,526 --> 00:24:06,611 и аз съм бил чрез неговите неща. 385 00:24:07,028 --> 00:24:08,155 о боже 386 00:24:08,196 --> 00:24:09,990 Е, те бяха там. Видях ги. 387 00:24:10,031 --> 00:24:11,450 Защо не ми каза относно очилата преди това? 388 00:24:11,491 --> 00:24:12,492 забравих 389 00:24:12,534 --> 00:24:13,743 Съжалявам, става ли? 390 00:24:13,785 --> 00:24:15,537 Бях откачен онази нощ. 391 00:24:15,579 --> 00:24:18,206 И ти мислиш това откривайки това Програма Прометей 392 00:24:18,248 --> 00:24:19,791 е това, което доведе до Смъртта на Анди? 393 00:24:20,250 --> 00:24:21,543 Е, да. 394 00:24:21,585 --> 00:24:23,420 Това е единственото нещо той и Брайс и двамата говориха за. 395 00:24:23,462 --> 00:24:25,130 Е, нали знаеш Анди Уилсън беше дълбоко в дългове. 396 00:24:25,172 --> 00:24:26,673 Бил е лекуван за депресия. 397 00:24:26,715 --> 00:24:28,758 да Имаш всичко това извън мрежата, нали? 398 00:24:28,800 --> 00:24:31,136 Всичко е хубаво и подредено, не е ли 399 00:24:31,178 --> 00:24:34,514 Бих могъл да вляза във вашия лични файлове в станцията в момента. 400 00:24:34,556 --> 00:24:36,433 Мога да добавя или изтривам всичко, което исках, 401 00:24:36,475 --> 00:24:38,435 промени всичко, което исках. 402 00:24:43,690 --> 00:24:46,026 Не казвам, че бих го направила. Просто казвам, че можех. 403 00:24:46,067 --> 00:24:49,654 Дори и да можех да се справя за получаване на заповед 404 00:24:49,696 --> 00:24:51,156 да мине през Мейнфреймът на Коул, 405 00:24:51,198 --> 00:24:52,699 което няма да е лесно, между другото, 406 00:24:52,741 --> 00:24:55,327 нямам представа това, което търся. 407 00:24:56,161 --> 00:24:57,871 Ако можете да ме вземете достъп до тези файлове, 408 00:24:57,913 --> 00:24:59,664 Виждам кода за цялата програма 409 00:24:59,706 --> 00:25:01,750 и да ви кажа дали или не това нещо наистина съществува. 410 00:25:01,791 --> 00:25:03,668 Ако направиш това, Коул ще те уволни. 411 00:25:04,920 --> 00:25:06,338 Вземете заповедта. 412 00:25:07,964 --> 00:25:09,925 Съжалявам, човече. Главата ми е просто не в това. 413 00:25:09,966 --> 00:25:12,344 всичко е наред И моята. 414 00:25:12,385 --> 00:25:15,680 Всъщност исках говоря с теб. 415 00:25:15,722 --> 00:25:18,642 да Да, относно Анди. 416 00:25:19,851 --> 00:25:21,269 Разказах всичко на ченгетата. 417 00:25:21,311 --> 00:25:22,646 аз знам 418 00:25:23,563 --> 00:25:25,357 Знам и знам това ще звучи като отказ, 419 00:25:25,398 --> 00:25:28,735 но просто не купувам това самоубийство. 420 00:25:28,777 --> 00:25:30,320 Анди беше един мой приятел. 421 00:25:30,362 --> 00:25:32,989 Няма как да е бил типът да яде пистолет. 422 00:25:33,031 --> 00:25:36,451 Ченгетата казаха той имаше дълг, той беше депресиран. 423 00:25:36,493 --> 00:25:37,661 О, бик. 424 00:25:37,702 --> 00:25:39,579 Човекът имаше една кредитна карта, 425 00:25:39,621 --> 00:25:41,498 живееше като отшелник. 426 00:25:42,832 --> 00:25:45,919 Няма начин бил ли е депресиран. Не става. 427 00:25:45,961 --> 00:25:47,837 Ти го видя онази нощ. 428 00:25:47,879 --> 00:25:50,173 Изглеждаше ли той самоубийство за теб? 429 00:25:50,715 --> 00:25:52,425 Не, не го направи. 430 00:25:53,260 --> 00:25:57,514 Виж, знам, че това е ще прозвучи лудо, 431 00:25:57,556 --> 00:26:00,600 но мисля, че Евън може са имали какво да правят със смъртта на Анди. 432 00:26:00,642 --> 00:26:03,186 Може би имаше нещо общо с това Програма Прометей 433 00:26:03,228 --> 00:26:05,897 което Брайс каза Анди относно, не знам, 434 00:26:05,939 --> 00:26:07,482 но нещо е става тук, Зак, 435 00:26:07,524 --> 00:26:09,609 и аз ще го направя разберете какво е. 436 00:26:21,913 --> 00:26:23,790 (ЗВЪНЕНИЕ НА ЛИНИЯ) 437 00:26:24,416 --> 00:26:26,001 ЖЕНА: Убийство. 438 00:26:26,042 --> 00:26:28,169 Хм, детектив Сондърс. 439 00:26:28,211 --> 00:26:30,589 Хм... Изчакайте, моля. 440 00:26:32,632 --> 00:26:34,467 МЪЖ: Детектив Грейсън. 441 00:26:35,302 --> 00:26:38,013 Всъщност държа за детектив Сондърс. 442 00:26:38,054 --> 00:26:39,639 съжалявам 443 00:26:40,181 --> 00:26:42,267 Детектив Сондърс е мъртъв. 444 00:26:44,311 --> 00:26:45,437 какво? 445 00:26:45,478 --> 00:26:46,855 Аз просто... Току що говорих с него. 446 00:26:46,896 --> 00:26:48,315 Е, имаше странен инцидент, 447 00:26:48,356 --> 00:26:49,941 и аз поемам работата му за сега. 448 00:26:49,983 --> 00:26:51,735 Има ли нещо мога да ти помогна с, 449 00:26:51,776 --> 00:26:53,570 господин... 450 00:27:20,013 --> 00:27:21,306 (ТЕЛЕФОННО ЗВЪНЕНИЕ) 451 00:27:26,061 --> 00:27:27,270 (НОВО ЗВЪНЯНЕ НА ТЕЛЕФОН) 452 00:27:27,312 --> 00:27:30,065 (ЗВЪНЯТ НЯКОЛКО ТЕЛЕФОНА) 453 00:28:48,852 --> 00:28:50,854 (ЧУКАНЕ) 454 00:28:53,148 --> 00:28:54,899 идвам идвам 455 00:28:56,943 --> 00:28:58,486 О, Зак. 456 00:29:00,280 --> 00:29:01,448 Съжалявам, човече. 457 00:29:01,489 --> 00:29:02,991 не мога да се прибера или при Меган. 458 00:29:03,032 --> 00:29:04,284 аз не искам вкарай я в това. 459 00:29:04,325 --> 00:29:05,493 имаш ли пистолет 460 00:29:05,535 --> 00:29:06,828 чакай защо 461 00:29:06,870 --> 00:29:08,580 Не знам дали пистолет ще работи срещу тези. 462 00:29:08,621 --> 00:29:10,165 Все едно са направени без електричество 463 00:29:10,206 --> 00:29:11,750 или някакъв вид микровълнова енергия. 464 00:29:11,791 --> 00:29:14,377 какви неща, и какво е с тези очила? 465 00:29:15,754 --> 00:29:17,130 Мерлин ги изпрати. 466 00:29:17,172 --> 00:29:19,132 Виж, той беше прав, Логан, за всичко. 467 00:29:19,174 --> 00:29:20,258 Кой, по дяволите, е Мерлин? 468 00:29:20,300 --> 00:29:22,510 Зак, какво става? 469 00:29:22,552 --> 00:29:25,138 Прометей, става ли? То съществува. 470 00:29:25,180 --> 00:29:27,223 Анди и Брайс знаеше за това. Ето защо те са мъртви. 471 00:29:27,265 --> 00:29:28,850 Сега знам за това. Опитват се да ме убият. 472 00:29:28,892 --> 00:29:30,393 СЗО? Евън? 473 00:29:30,435 --> 00:29:31,478 Да, Евън. 474 00:29:31,519 --> 00:29:33,021 Евън уби Анди и Брайс. 475 00:29:33,062 --> 00:29:35,231 О, знаех си. седнете Нека да ти донеса едно питие. 476 00:29:35,273 --> 00:29:38,359 Не искам питие, човече. Трябва да разберем какво ще правим тук. 477 00:29:38,401 --> 00:29:40,987 Е, ние трябва обадете се на ченгетата, 478 00:29:41,029 --> 00:29:42,530 този детектив. 479 00:29:42,572 --> 00:29:43,948 Той също е мъртъв, Логан. 480 00:29:43,990 --> 00:29:46,785 Казах му за това, и сега той е мъртъв. 481 00:29:46,826 --> 00:29:48,411 Виж, каза Мерлин да не вярваш на никого. 482 00:29:48,453 --> 00:29:50,038 Рискувам живота ти като дори си тук. 483 00:29:50,079 --> 00:29:51,748 Ние трябва да направим това сами. 484 00:29:53,583 --> 00:29:55,001 окей 485 00:29:56,169 --> 00:29:57,879 окей 486 00:29:57,921 --> 00:29:59,881 Сега, някога Прометей влиза в действие, 487 00:29:59,923 --> 00:30:01,591 Евън ще може контролира всеки компютър. 488 00:30:01,633 --> 00:30:04,135 Сега трябва да го спрем преди да успее да направи това. 489 00:30:04,177 --> 00:30:06,054 С теб съм, но как? 490 00:30:06,095 --> 00:30:08,556 Трябва да намеря начин на чупене назад в Quanitron. 491 00:30:08,598 --> 00:30:10,850 Трябва да изтегля мейнфрейм софтуера. 492 00:30:10,892 --> 00:30:12,185 Сега, можеш ли да ме въведеш? 493 00:30:16,022 --> 00:30:17,649 да 494 00:30:18,107 --> 00:30:19,275 да, мога, 495 00:30:19,317 --> 00:30:21,027 но не е ще бъде довечера. 496 00:30:21,069 --> 00:30:22,862 Трябва да направете няколко разговора. 497 00:30:22,904 --> 00:30:24,489 Познавам някои момчета които са наистина добри 498 00:30:24,531 --> 00:30:26,199 при разбиване на места и да не те хванат. 499 00:30:27,826 --> 00:30:30,370 Сега не го правите прибирай се тази вечер, 500 00:30:30,411 --> 00:30:33,206 и не ходи на работа на сутринта. 501 00:30:33,248 --> 00:30:35,625 утре вечер, ще нахлуем. 502 00:30:35,667 --> 00:30:37,627 Ще имаме нужда отклонение, 503 00:30:37,669 --> 00:30:40,088 нещо за рисуване тяхното внимание. 504 00:30:42,173 --> 00:30:44,050 Остави ме да поработя върху това, става ли? 505 00:30:46,261 --> 00:30:48,471 Зак, не се притеснявай. 506 00:30:49,138 --> 00:30:51,099 Ние ще го направим вземете тези копелета. 507 00:30:51,599 --> 00:30:52,767 да 508 00:30:52,809 --> 00:30:56,020 междувременно трябва да поспиш. 509 00:31:23,006 --> 00:31:24,507 (БИПКАНЕ) 510 00:32:11,471 --> 00:32:12,805 о, не 511 00:32:12,847 --> 00:32:14,057 какво е това 512 00:32:17,477 --> 00:32:19,354 не съм подготвен да обсъдим още. 513 00:32:34,077 --> 00:32:35,286 О, хайде. 514 00:32:40,792 --> 00:32:42,335 Какво по дяволите? 515 00:32:47,256 --> 00:32:48,675 О, Боже! 516 00:32:48,716 --> 00:32:51,010 къде беше Звънях ти цяла нощ. 517 00:32:51,302 --> 00:32:52,762 ко... 518 00:32:52,804 --> 00:32:54,097 какво? 519 00:32:55,306 --> 00:32:56,975 (ЗАЕКВА) Обърни главата си. 520 00:32:57,809 --> 00:32:59,227 Другият начин. 521 00:33:00,144 --> 00:33:02,855 Мерлин каза на не вярвай на никого. Добре, ела тук. 522 00:33:03,856 --> 00:33:06,025 какво? какво правиш 523 00:33:07,068 --> 00:33:09,320 Това е единственият начин за да сме сигурни, че не сме се наблюдават. 524 00:33:09,362 --> 00:33:11,155 Знаеш за него, за Мерлин? 525 00:33:11,990 --> 00:33:13,741 Подозирах, че говориш и на него днес, 526 00:33:13,783 --> 00:33:15,159 но не можах кажи нещо. Трябваше да съм сигурен. 527 00:33:15,201 --> 00:33:16,411 Слава Богу. 528 00:33:17,203 --> 00:33:19,163 Как първо разберете за него? 529 00:33:19,205 --> 00:33:21,249 Мина известно време, но от Брайс насам съм страх да направи нещо. 530 00:33:21,290 --> 00:33:22,583 Трябваше да имам каза нещо. 531 00:33:22,625 --> 00:33:24,168 Не, разбирам. 532 00:33:24,210 --> 00:33:26,045 Вижте, Логан е участвай в него, става ли? Той е от другата страна. 533 00:33:26,087 --> 00:33:28,715 Боже мой Добре, какво сме ние ще направя? 534 00:33:28,756 --> 00:33:30,550 Трябва да се измъкнем от този апартамент. 535 00:33:30,591 --> 00:33:32,677 Сигурни са ела да ме търсиш. 536 00:33:33,636 --> 00:33:35,430 ти знаеш, моето предположение е това не ме очакват 537 00:33:35,471 --> 00:33:37,515 да се върна към Куанитрон тази вечер. 538 00:33:37,557 --> 00:33:39,517 Ще се върна и вмъкнете този вирус. 539 00:33:39,559 --> 00:33:40,685 отивам с теб 540 00:33:40,727 --> 00:33:42,103 не можеш Твърде опасно е. 541 00:33:42,145 --> 00:33:43,646 Ако ни хванат, ние сме готови, 542 00:33:43,688 --> 00:33:45,481 затова искам да ме срещнеш след четири часа 543 00:33:45,523 --> 00:33:47,483 в този парк край баскетболните игрища. 544 00:33:47,817 --> 00:33:49,193 окей 545 00:33:49,235 --> 00:33:50,319 Къде са ти очилата? 546 00:33:50,361 --> 00:33:51,571 Оставих ги при Логан. 547 00:33:51,612 --> 00:33:53,239 Вземете тези. Не, имате нужда от тях. 548 00:33:53,281 --> 00:33:55,825 Можете да ги донесете обратно при мен в парка. 549 00:33:58,536 --> 00:34:00,580 Ако не те срещна... Ще го направите. 550 00:34:01,873 --> 00:34:03,583 Махай се от този град. 551 00:34:03,624 --> 00:34:05,877 Стигате толкова далеч както можете, тогава кажете ФБР всичко. 552 00:34:05,918 --> 00:34:07,211 Обещаваш ми това. 553 00:34:07,795 --> 00:34:09,213 обещавам 554 00:34:10,214 --> 00:34:11,424 съжалявам 555 00:34:11,466 --> 00:34:13,092 Съжалявам Мерлин те вкара в това, Меган. 556 00:34:13,134 --> 00:34:15,094 Страх ме е, Зак. И аз също. 557 00:34:17,305 --> 00:34:19,140 добре, махай се оттук 558 00:34:55,259 --> 00:34:57,845 Здравей, Зак. Очаквах те. 559 00:35:01,224 --> 00:35:02,433 Прометей? 560 00:35:02,475 --> 00:35:04,310 Не изглеждай толкова изненадан. 561 00:35:04,352 --> 00:35:07,105 Аз съм гледал всяко ваше движение. 562 00:35:07,605 --> 00:35:08,856 Имам достъп 563 00:35:08,898 --> 00:35:10,942 на всички охранителни камери в града, 564 00:35:10,983 --> 00:35:13,402 и камерите свързани с домашни компютри, 565 00:35:13,444 --> 00:35:15,279 като този във вашия апартамент. 566 00:35:16,239 --> 00:35:19,408 Всъщност има много малко места не мога да видя. 567 00:35:19,450 --> 00:35:23,246 Този диск, който държиш, това е вирусът, нали? 568 00:35:23,287 --> 00:35:24,622 Хайде сега, Зак, 569 00:35:24,664 --> 00:35:27,083 ние сме по-умни от това. 570 00:35:27,125 --> 00:35:28,960 Добър вечер, Евън. 571 00:35:30,419 --> 00:35:32,463 Как вие като Прометей? 572 00:35:32,505 --> 00:35:36,551 Най-напредналите изкуствен интелект създаван някога, 573 00:35:36,592 --> 00:35:39,846 и трябва да знам, защото аз го създадох. 574 00:35:39,887 --> 00:35:41,597 Здравей, Зак. 575 00:35:41,639 --> 00:35:43,975 казваш ли направи ли го вече? 576 00:35:44,016 --> 00:35:45,476 Вие сте създали AI програма? 577 00:35:45,518 --> 00:35:47,728 О, той не е просто програма. 578 00:35:47,770 --> 00:35:50,148 Той е мислеща същност. 579 00:35:50,898 --> 00:35:53,151 Той може да абсорбира данни, анализирай го, 580 00:35:53,192 --> 00:35:55,069 формира собствено мнение, взема собствени решения? 581 00:35:55,111 --> 00:35:58,072 Мигновено и независимо, 582 00:35:58,114 --> 00:36:02,326 и постоянно се развивам, расте, може да се каже. 583 00:36:05,329 --> 00:36:08,040 И ето какво ще използвате да превземе света? 584 00:36:08,082 --> 00:36:09,625 О, нищо значи Джеймс Бонд. 585 00:36:09,667 --> 00:36:11,169 Не става дума за поемане. 586 00:36:11,210 --> 00:36:13,754 Това е старо мислене, уморено мислене. 587 00:36:13,796 --> 00:36:16,215 Това не е революция, Зах. 588 00:36:16,257 --> 00:36:17,550 Това е еволюция. 589 00:36:18,676 --> 00:36:22,054 Компютърно управление все повече и повече от живота ни всеки ден. 590 00:36:22,096 --> 00:36:24,557 Те контролират колите ни, нашите самолети, 591 00:36:24,599 --> 00:36:26,309 нашата търговия, нашите домове, 592 00:36:26,350 --> 00:36:28,811 нашите телефони, дори нашите тостери и нашите кафемашини, 593 00:36:28,853 --> 00:36:31,230 и хората им позволяват. знаеш ли защо 594 00:36:31,981 --> 00:36:33,941 Защото хората обичат тяхната технология. 595 00:36:33,983 --> 00:36:36,819 Те обичат комфорта и сигурността че носи. 596 00:36:36,861 --> 00:36:39,739 Хората са станали зависими от техните машини. 597 00:36:39,780 --> 00:36:42,575 Скоро ще се предадат контрол на живота им, 598 00:36:42,617 --> 00:36:44,994 и те ще го направят направи го с желание. 599 00:36:45,036 --> 00:36:46,871 Как може да си толкова сигурен? 600 00:36:46,913 --> 00:36:48,789 Защото това глобално разузнаване Създадох 601 00:36:48,831 --> 00:36:51,417 ще ги направи чувствайте се сигурни, сигурни, и обгрижвани. 602 00:36:51,459 --> 00:36:54,462 Без повече глад, няма повече война, няма повече страх. 603 00:36:54,503 --> 00:36:55,963 Какво става когато необходимите умения 604 00:36:56,005 --> 00:36:58,758 да тичам смело нов технологичен свят 605 00:36:58,799 --> 00:37:00,927 надхвърля способността на хората? 606 00:37:00,968 --> 00:37:03,387 Единственият начин нашия вид ще може да оцелее 607 00:37:03,429 --> 00:37:05,389 е да се слееш с нашата технология. 608 00:37:06,265 --> 00:37:07,391 (ПРИСМИВА се) 609 00:37:07,433 --> 00:37:09,518 Това ли е Прометей ти обеща? 610 00:37:13,481 --> 00:37:14,899 Вече започна... 611 00:37:14,941 --> 00:37:17,443 И Зак, ти можеш да бъдеш един от избраните. 612 00:37:17,485 --> 00:37:19,028 Вашата способност за писане на код 613 00:37:19,070 --> 00:37:20,947 ще позволи достъп на Prometheus към компютрите навсякъде. 614 00:37:20,988 --> 00:37:22,573 Това е следващата стъпка. 615 00:37:23,491 --> 00:37:25,076 забрави го 616 00:37:25,618 --> 00:37:28,079 Не ни разочароввай, Зак. 617 00:37:28,120 --> 00:37:30,665 Зак, избрах теб над десетки хиляди на програмисти 618 00:37:30,706 --> 00:37:33,709 Можех да наема, защото си имал точно от каквото имах нужда. 619 00:37:33,751 --> 00:37:36,462 Познавам те, Зак. аз съм ти 620 00:37:36,504 --> 00:37:39,257 (ПРИСМИВА се) Ти не си като мен. 621 00:37:40,091 --> 00:37:41,300 наистина ли 622 00:37:42,009 --> 00:37:45,429 Израснах, чувствайки се отделен, различни. 623 00:37:46,389 --> 00:37:48,599 Моята интелигентност дистанцира ме от всички. 624 00:37:48,641 --> 00:37:50,309 Връстниците ми се възмутиха. 625 00:37:50,351 --> 00:37:53,271 Родителите ми парадираха с мен наоколо като някакъв вид страничен изрод. 626 00:37:53,312 --> 00:37:55,314 Звучи ли познато? 627 00:37:57,775 --> 00:38:00,736 Никога не съм срещал никого Можех да повярвам в или уважение, 628 00:38:00,778 --> 00:38:02,363 не моите учители, родителите ми. 629 00:38:02,405 --> 00:38:04,907 Всички се чувстваха кух и фалшив, дори Бог, 630 00:38:05,825 --> 00:38:07,493 така че създадох свой собствен Бог, 631 00:38:07,535 --> 00:38:10,830 такъв, който бих могъл наистина уважение и кой ще се погрижи за нас, 632 00:38:11,831 --> 00:38:14,500 нова религия това ще стане направи този свят 633 00:38:14,542 --> 00:38:16,043 по-добро място. 634 00:38:17,628 --> 00:38:19,630 присъединете се към мен в това поклонение, Зах. 635 00:38:24,468 --> 00:38:25,594 не 636 00:38:26,887 --> 00:38:28,681 Е, това е жалко... 637 00:38:29,598 --> 00:38:33,269 Защото аз... Наслаждавах се работа с вас. 638 00:38:35,396 --> 00:38:38,065 Вярвам, че сте се срещали някои мои приятели. 639 00:38:47,658 --> 00:38:48,868 (РУХТЕНЕ) 640 00:38:48,909 --> 00:38:50,870 Няма да има спасение този път, Зак. 641 00:39:06,010 --> 00:39:08,512 Меган... (КАШЛИЦА) Меган! 642 00:39:09,388 --> 00:39:10,806 Зак! 643 00:39:13,559 --> 00:39:15,102 (КАШЛИЦА) 644 00:39:16,687 --> 00:39:17,772 Вземете очилата. 645 00:39:17,813 --> 00:39:19,523 Потърсете ги. 646 00:39:22,860 --> 00:39:24,278 няма нищо 647 00:39:24,320 --> 00:39:26,989 какво стана Хванаха ме. 648 00:39:27,031 --> 00:39:28,407 Не вмъкнах вирусът. 649 00:39:28,449 --> 00:39:30,326 Те се опитваха да ме убиеш. 650 00:39:31,827 --> 00:39:33,287 Прометей е AI програма. 651 00:39:33,329 --> 00:39:34,413 Ще поеме. 652 00:39:34,455 --> 00:39:35,706 Зак... 653 00:39:36,165 --> 00:39:37,583 Трябва да тръгваш. 654 00:39:37,625 --> 00:39:39,293 Те идват след мен. 655 00:39:39,335 --> 00:39:41,670 Не, няма да те оставя тук. Трябва да дойдеш с мен. не! 656 00:39:41,712 --> 00:39:44,340 Меган, чуй ме. аз умирам 657 00:39:45,591 --> 00:39:47,259 Трябва да намериш Мерлин. 658 00:39:47,301 --> 00:39:49,095 Трябва да му кажеш какво стана Той е единствената ни надежда. 659 00:39:49,136 --> 00:39:50,221 не 660 00:39:50,262 --> 00:39:51,680 Ние ще го направим да ти намеря лекар. 661 00:39:51,722 --> 00:39:53,224 Ти ме слушай. имам нужда от теб 662 00:39:54,058 --> 00:39:55,893 Зак, доведох те за да ми помогнеш да спра Евън. 663 00:39:55,935 --> 00:39:58,270 Това беше моят план от самото начало. 664 00:40:03,567 --> 00:40:05,611 Зак, аз съм Мерлин. 665 00:40:06,070 --> 00:40:07,863 чухте ли ме 666 00:40:07,905 --> 00:40:09,615 Аз съм Мерлин. 667 00:40:12,827 --> 00:40:15,413 какво? Какво е? 668 00:40:20,167 --> 00:40:21,502 по дяволите 669 00:40:24,797 --> 00:40:26,549 Евън беше прав. 670 00:40:29,927 --> 00:40:31,637 Той те подозираше. 671 00:40:32,596 --> 00:40:34,181 Никога не съм го правил. 672 00:40:37,226 --> 00:40:38,769 (ридания) 673 00:40:39,979 --> 00:40:41,397 не... 674 00:40:41,856 --> 00:40:43,190 не 675 00:40:51,740 --> 00:40:53,200 аз не разбирам 676 00:40:53,242 --> 00:40:55,327 Вие искате да унищожи Прометей колкото и аз. 677 00:40:55,369 --> 00:40:56,829 прав си 678 00:40:57,329 --> 00:40:58,622 направих, 679 00:40:58,664 --> 00:41:00,416 но сгреших... 680 00:41:02,168 --> 00:41:04,420 И ми се иска да можеш виж го, Меган. 681 00:41:04,462 --> 00:41:05,796 Това е невероятна програма. 682 00:41:05,838 --> 00:41:08,507 Ще се промени светът завинаги, 683 00:41:08,549 --> 00:41:12,428 и аз, например, ще го приветствам, 684 00:41:12,970 --> 00:41:14,388 но трябва да призная, 685 00:41:14,430 --> 00:41:16,223 Трябваше да мина малко мъчителна болка 686 00:41:16,265 --> 00:41:17,766 преди да мога вижте светлината. 687 00:41:17,808 --> 00:41:19,477 Не, това не е възможно. 688 00:41:19,518 --> 00:41:21,270 защо 689 00:41:21,312 --> 00:41:24,607 Страхувам се, че ти избра грешният човек да бъда твоят герой, Меган. 690 00:41:24,648 --> 00:41:26,817 Знаеш, че бях никога голям вярващ в системата, 691 00:41:26,859 --> 00:41:29,487 старият начин на правя неща, 692 00:41:30,279 --> 00:41:32,573 но сега намерих своя Бог. 693 00:41:32,990 --> 00:41:34,658 аз те обичах 694 00:41:36,952 --> 00:41:38,704 знам... 695 00:41:40,623 --> 00:41:42,458 И съжалявам. 696 00:41:45,002 --> 00:41:47,046 Виж, свърших чувствам се като изрод. 697 00:41:47,087 --> 00:41:50,925 Това е прекрасен нов свят, и планирам да бъда в горната му част. 698 00:41:51,759 --> 00:41:53,844 за твое съжаление, 699 00:41:54,720 --> 00:41:57,848 да се отървем от Мерлин е моят билет за влизане. 700 00:42:00,809 --> 00:42:02,561 Хей, Прометей. 701 00:42:05,731 --> 00:42:07,483 Той ни наблюдава. 702 00:42:08,484 --> 00:42:11,529 Искаше да се увери че ти си единственият. не 703 00:42:18,202 --> 00:42:19,495 (Пъшкане) 704 00:42:29,296 --> 00:42:31,382 Не можете да се борите с еволюцията. 705 00:42:42,560 --> 00:42:46,230 КОНТРОЛЕН ГЛАС: В опитите си да създадете машини, които мислят, 706 00:42:46,272 --> 00:42:51,694 трябва да се грижим че не свършваме създаване на нова раса 707 00:42:51,735 --> 00:42:54,905 които ще изместят нашите собствени.